Hangul
나쁜 짓을 저질렀어요
그렇게 놀란 눈으로 날 보지 마요
여기서 다 털어 놓을까요
어젯밤 그대 전화 왜 안 받았게요
사실 부족해 이걸로~온
니가 내게 했던 나쁜 짓엔 Oh~
너무 달콤해 지금 Oh~
너무 당혹스런 너의 그 표정
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
나한테 잘 걸렸어 너 말이야
누가 더, 니가, 내가, 아플까
그렇게 살지 마라, 너 말이야
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
너의 무너진 모습
(So) don’t you wanna kill me?
이제 시작이야, 아직 먼 길이야
조금 더 배워야 돼, 너 말이야
왜 나에게 이러시나요
그 말이 그대 입에 오를 말인가요
여기서 다 털어볼까요
그대가 누구 누구 누굴 울렸는지
지금까지 너 만만하게만
상대했던 얼굴 반반한 애완
달라 나 준비한 반의 반의반
도 안 한 거야 네 재판
하나, 둘, 셋, 넷 이리 온
내가 열을 세기 전에 어서 온
내게 빌지 마 아직은~
아니, 벌써부터 울 것 까지야
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
나한테 잘 걸렸어, 너 말이야
누가 더, 니가, 내가, 아플까
그렇게 살지 마라, 너 말이야
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
너의 무너진 모습
(So) don’t you wanna kill me?
이제 시작이야, 아직 먼 길이야
조금 더 배워야 돼, 너 말이야
Hey, 이젠 놔줄게
있는 힘 다 해서 멀리 뛰어가
Hey, 여기까지야
비참한 니 모습 영원히 기억할게 (영원히 기억할게)
뛰어 달아나 숨이 찰 때까지
모든 건 단 하나, 니가 한 댓가지
너 좀 봐라 봐. 미칠 것만 같지
눈물에 콧물에 꼴 한 번 사납지 (Woh~)
이거는 알아둬
니가 내게 줬던 모멸과 수치
에 비하면 어림 반 푼어치
도 아냐 그러니까 애처럼 울지 좀 마
이대로 이야기가 끝일까
마음 다 놓지는 마, 너 말이야
또 다시 내 눈에 넌 잡힐까
눈앞에 띄지 마라, 너 말이야
보이지도 않게, 들리지도 않게,
이름도 바꿔버려
(So) don’t you wanna kill me?
좁은 세상이야, 쉽진 않을 꺼야
사랑은 포기하길, 너 말이야
Romanization
Napeun jiseul jojillossoyo
Geurohge nollan nuneuro nal boji mayo
Yogiso da thoro noheulkayo
Ojetbam geude jonhwa we an badatgeyo
Sasil bujokhe igollo~on
Niga nege hetdon napeun jisen Oh~
Nomu dalkhomhe jigeum Oh~
Nomu danghokseuron noye geu phyojong
Nuga do, niga, nega, napeulka
Nahante jal gollyosso no mariya
Nuga do, niga, nega, apheulka
Geurohge salji mara, no mariya
Honja bogin nomu akaun iriya
Noye munojin moseub
(So) don’t you wanna kill me?
Ije sijakiya, ajik mon giriya
Jogeum do bewoya dwe, no mariya
We naege irosinayo
Geu mari geude ibe oreul malin-gayo
Yogiso da thorobolkayo
Geudega nugu nugu nugul ollyotneunju
Jigeumkaji no manmanhageman
Sanghetdon olgul banbanhan ewan
Dalla na junbihan bane baneban
Do an han goya ni jephan
Hana, dul, set, net, iri on
Nega yoreul segi jone oso on
Nege bilji ma ajikeun~
Ani, bolssobutho ul got kajiya
Nuga, niga, nega, nappeulka
Nahante jal gollyosso, no mariya
Nuga do, niga, nega, apheulka
Geurohge salji mara, no mariya
Honja bogin nomu akaun iriya
Noye munojin moseub
(So) don’t you wanna kill me?
Ije sijakiya, ajik mon giriya
Jogeum do bewoya dwe, no mariya
Hey, ijen nwajulge
Itneun him da heso molli dwioga
Hey, yogikajiya
Bichamhan ni moseub yongwonhi giokhalge (yongwonhi giokhalke)
Twio darana sumi chal tekaji
Modeun gon hana, niga han detgaji
No jom bwara bwa. Michil gotman gatji
Nunmure khotmure kol han bon sanabji (Woh~)
Igoneun aradwo
Niga nege jwotdon momyolgwa suchi
E bihamyon orim ban phunochi
Do anya geuronika echorom ulji jom ma
Idero iyagiga keutilka
Maeum da nohjineun ma, no mariya
Tto dasi ne nune non jabhilka
Nunaphe teji mara, no mariya
Boijido an-ge, deullijido an-ge
Ireumdo bakwoboryo
(So) don’t you wanna kill me?
Jobeun sesangiya, swipji aneul koya
Sarangeun phogihagil, no mariya
English
I did something bad
Don’t look at me with those shocked eyes
Should I just confess everything now?
Guess why I didn’t pick up your call last night
Honestly, this isn’t enough
For the bad thing you did to me
This moment is so sweet
Seeing your bewildered face
Who is worse, you or me?
It’s a good thing I caught you
Who’s in more pain, you or me?
Don’t live like that
This is too good to see alone
Seeing you break down
(So) don’t you wanna kill me?
This is the beginning, there’s still a long way to go
You need to learn a little bit more
“Why are you doing this to me?”
Is that really something you deserve to say?
Shall I get it all out of you now?
The names of everyone you made cry?
The girl who you thought was easy
The girl who was nice-looking
I’m different now, I haven’t even done
Half of half of what I prepared for your trial
One, two, three, four, come here
Hurry and come here before I count to ten
Don’t beg me just yet
Why, you don’t need to start crying already
Who is worse, you or me?
It’s a good thing I caught you
Who’s in more pain, you or me?
Don’t live like that
This is too good to see alone
Seeing you break down
(So) don’t you wanna kill me?
This is the beginning, there’s still a long way to go
You need to learn a little bit more
Hey, I’ll let you go now
Run far away with all the strength you have
Hey, it’s over now
I’ll forever remember your misery (I’ll forever remember)
Run, run away till you run out of breath
Everything is the price of what you did to me
Look at yourself, you feel like going crazy, right?
With tears and snot, you look awful
Just know this
Compared to the humiliation you gave me
This doesn’t even come half as close
So stop crying like a child
Do you think this is the end?
Don’t be so sure
You might catch my eye again
Don’t catch my eye again
Change your name
So I can’t see or hear you
(So) don’t you wanna kill me?
It’s a small world, it won’t be easy
I hope you give up on love
Indonesian
Aku sudah melakukan sesuatu yang buruk
Jangan melihatku dengan mata terkejut seperti itu
Haruskah aku mengakui semuanya sekarang?
Tebak mengapa aku tak mengangkat telponmu tadi malam
Sejujurnya ini tak cukup
Untuk semua hal buruk yang telah kau lakukan padaku
Saat-saat ini sangat manis
Melihat wajah bingungmu
Siapa yang lebih buruk, kamu atau aku?
Untunglah aku menangkapmu
Siapa yang lebih sakit, kamu atau aku?
Jangan hidup seperti itu
Momen ini terlalu bagus untuk dilihat sendiri
Melihatmu hancur
(Jadi) tidakkah kau ingin membunuhku?
Ini hanya awalnya, masih ada banyak yang harus dilakukan
Kau butuh belajar sedikit lagi
“Kenapa kau melakukan ini kepadaku?”
Apakah itu benar-benar sesuatu yang pantas untuk kau katakan?
Haruskah aku mengatakan semuanya sekarang?
Nama-nama wanita yang sudah kau buat menangis?
Gadis yang kau pikir gampangan
Gadis yang terlihat baik-baik
Aku berbeda sekarang, aku bahkan belum selesai
Separuh dari percobaan yang kusiapkan untukmu
Satu, dua, tiga, empat, datang kesini
Cepat datang kesini sebelum aku berhitung sampai sepuluh
Jangan memohon kepadaku
Kenapa, aku tak butuh untuk mulai menangis
Siapa yang lebih buruk, kamu atau aku?
Untunglah aku menangkapmu
Siapa yang lebih sakit, kamu atau aku?
Jangan hidup seperti itu
Momen ini terlalu bagus untuk dilihat sendiri
Melihatmu hancur
(Jadi) tidakkah kau ingin membunuhku?
Ini hanya awalnya, masih ada banyak yang harus dilakukan
Kau butuh belajar sedikit lagi
Hei, aku akan membiarkanmu pergi sekarang
Kaburlah dengan semua kekuatan yang kau miliki
Hei, sudah selesai sekarang
Aku akan selamanya mengingat kesengsaraanmu (aku akan selamanya ingat)
Kabur, kaburlah sampai kau kehabisan nafas
Semua ini adalah harga atas apa yang sudah kau lakukan kepadaku
Lihat dirimu sendiri, kau serasa jadi gila, kan?
Dengan air mata dan ingus, kau terlihat menyedihkan
Asal tahu saja
Dibandingkan dengan penghinaan yang sudah kau berikan kepadaku
Ini bahkan tidak sampai separuhnya
Jadi berhentilah menangis seperti anak kecil
Apakah kau pikir ini sudah berakhir?
Jangan terlalu yakin
Aku mungkin akan melihatmu lagi
Jangan biarkan aku melihatmu lagi
Ubah namamu
Agar aku tak bisa melihat atau mendengarmu lagi
(Jadi) tidakkah kau ingin membunuhku?
Ini adalah dunia yang kecil, itu takkan mudah
Aku berharap kau menyerah pada cinta
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
No comments:
Post a Comment