Hangul
네모난 하늘을 보다가
조그만 어깰 안아봐
차갑고 무서운 세상
차라리 숨어버릴까
가만히 귀를 기울이면
바람이 속삭여 주네
연약한 나뭇잎들도
다 노래한다고
나도 모르진 않았지
애써 모른 체 했을 뿐
어느새 움트고 있는
어린 날개들을 바라봐
이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야
그래 내일은
Maybe Tomorrow
언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야
그래 내일은
Maybe Tomorrow
난 Oh
하늘은 너무 넓고 넓어
빛 따라 날아가다가
널 다신 못 보면 어쩌지
불안하지만
지나온 시간을 그리며
추억의 가루를 뿌려
춤을 추는 나비처럼
이름을 부르면 돼
나도 모르진 않았지
애써 모른 체 했을 뿐
어느새 자라나 있는
어린 날개들을 펼쳐봐
이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야
그래 내일은
Maybe Tomorrow
언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야
그래 내일은
Maybe Tomorrow
말하려다 삼켰던 순간들마다
너의 이름 썼다 지운 곳마다
후회가 밀려오지만
날 사랑한단 말없이 사랑해주고
늘 뒤에서만 안아주던 너라는 걸 아니까
이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야
그래 내일은
Maybe Tomorrow
언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야
그래 내일은
Maybe Tomorrow
Oh 난
Maybe Tomorrow
Romanization
Nimonan haneulreul bodaga
Jogeuman okel anabwa
Chagabgo musoun sesang
Charari sumoborilka
Gamanhi gwireul giurimyon
Barami soksakyo june
Yon yakhan namotipdeuldo
Da norehandago
Nado moreuji anatji
Esso moreun che hesseul pun
Oneuse umtheugo itneun
Orin nalgedeureul barabwa
Ijen duryowodo naye gireul chajagal goya nan
Myot bonigo nomojyodo ironal goya nan
Dasi han bon nareul midgo narabol goya
Geure neireun
Maybe Tomorrow
Onjen-ganeun naye kumgwa majuhalgoya nan
Sangcho gipheun maeumeul do anajul goya nan
Nawa dalmeun noreul hyanghe usijul goya
Geure neireul
Maybe Tomorrow
Nan Oh
Haneureun nomu nolbgo nolbo
Bit tara naragadaga
Nol dasin mot bomyon ocoji
Bulanhajiman
Jinaon siganeul geurimyo
Chuoge garureul puryo
Chumeul chuneun nabichorom
Ireumeul buremyon dwe
Nado moreujin anatji
Esso moreun che hesseul pun
Oneuse janara itneun
Orin nalgedeureul phyolcyobwa
Ijen duryowodo naye gireul chajagal goya nan
Myot bonigo nomojyodo ironal goya nan
Dasi han bon nareul midgo narabol goya
Geure neireun
Maybe Tomorrow
Onje-ganeun naye kumgwa majuhalgoya nan
Sangchyo gipheun maeumeul do anajul goya nan
Nawa dalmeun noreul hyanghe usojul goya
Geure neireun
Maybe Tomorrow
Malharyoda samkhyotda sun-gandeulmada
Noye ireum ssotda jiun gotmada
Huhwega mlyoojiman
Nal saranghandan malopsi saranghejugo
Neul dwiesoman anajudon noraneun gol anika
Ijen duryowodo naye gireul chajagal goya nan
Myot bonigo nomojyodo ironal goya nan
Dasi han bon nareul midgo narabol goya
Geure neireun
Maybe Tomorrow
Onje-ganeun naye kumgwa majuhalgoya nan
Sangchyo gipheun maeumeul do anajul goya nan
Nawa dalmeun noreul hyanghe usojul goya
Geure neireun
Maybe Tomorrow
Oh nan
Maybe Tomorrow
English
After looking at the square sky
I hold the small shoulders
The world is cold and scary
Should I just hide?
If you quietly tune your ears
The wind whispers
Even the weak tree leaves
Are all singing
I also didn’t not know
I just pretended not to know
As I looked at the young wings that were sprouting
Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow
Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…
The sky is so wide
That if I fly to the light
What if I’ll never see you again?
I’m nervous
But as I think of the past times
I sprinkle the powder of memories
Like a dancing butterfly
Call my name
I also didn’t not know
I just pretended not to know
As I looked at the young wings that were sprouting
Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow
Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…
Every time I was going to say it but swallowed it in
Every place I wrote and erased your name
Regrets come rushing at me but
I know you loved me without saying you loved me
I know you always embraced me from behind
Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow
Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…
Maybe Tomorrow
Indonesian
Setelah melihat ke langit yang luas
Aku memegang bahu-bahu kecil itu
Dunia sangat dingin dan menakutkan
Haruskah aku bersembunyi saja?
Jika kamu mendengarkan dengan tenang
Angin berbisik
Bahkan daun-daun pohon yang lemah
Semuanya bernyanyi
Aku juga tak tahu
Aku hanya berpura-pura tidak tahu
Saat aku melihat sayap-sayap muda yang sudah terpasang
Bahkan jika aku ketakutan, aku akan menemukan jalanku sendiri sekarang
Bahkan jika aku jatuh beberapa kali, aku akan bangun
Aku akan mempercayai diriku lagi dan terbang
Ya, besok, mungkin besok
Suatu hari, aku akan datang berhapan langsung dengan mimpiku
Aku akan memegang hatiku yang ketakutan dengan lebih dekat lagi
Aku akan tersenyum kepadamu, yang menyerupaiku
Ya besok, munkin besok, aku akan…
Langit begitu luas
Sehingga jika aku terbang ke arah cahaya
Bagaimana kalau aku jadi tak bisa melihatmu lagi?
Aku gugup
Tapi saat aku memikirkan masa lalu
Ku hamburkan bubuk kenangan
Seperti seekor kupu-kupu yang menari
Panggil namaku
Aku juga tak tahu
Aku hanya berpura-pura tidak tahu
Saat aku melihat sayap-sayap muda yang sudah terpasang
Bahkan jika aku ketakutan, aku akan menemukan jalanku sendiri sekarang
Bahkan jika aku jatuh beberapa kali, aku akan bangun
Aku akan mempercayai diriku lagi dan terbang
Ya, besok, mungkin besok
Suatu hari, aku akan datang berhapan langsung dengan mimpiku
Aku akan memegang hatiku yang ketakutan dengan lebih dekat lagi
Aku akan tersenyum kepadamu, yang menyerupaiku
Ya besok, munkin besok, aku akan…
Setiap saat, saat aku akan mengatakannya, aku malah memendamnya
Setiap tempat kutulis dan kuhapus namamu
Penyesalan datang kepadaku tapi
Aku tahu kamu mencintaiku tanpa mengatakan bahwa kau mencintaiku
Aku tahu kamu selalu merangkulku dari belakang
Bahkan jika aku ketakutan, aku akan menemukan jalanku sendiri sekarang
Bahkan jika aku jatuh beberapa kali, aku akan bangun
Aku akan mempercayai diriku lagi dan terbang
Ya, besok, mungkin besok
Suatu hari, aku akan datang berhapan langsung dengan mimpiku
Aku akan memegang hatiku yang ketakutan dengan lebih dekat lagi
Aku akan tersenyum kepadamu, yang menyerupaiku
Ya besok, munkin besok, aku akan…
Mungkin besok
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
No comments:
Post a Comment